提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐文宗开成二年春,白居易晚年居洛阳时劝令狐楚举办春游宴。诗中赞颂时局安定、功成身退之乐,表达了及时行乐、珍惜晚景的旷达情怀。
译文
时局安泰年岁丰收,正是太平无事的好日子,
功业已成名声已就,如今是自由自在之身。
前方还有更多可以忘却忧愁的时光,
应当频频筹划欢聚的宴会,
好好度过这开成年间的第二个春天。
注释
时泰:时世安泰太平
岁丰:年成丰收
功成名遂:功业成就,名望达成
自由身:指致仕或闲居后不受公务羁绊的状态
忘忧日:指饮酒游乐、排遣愁绪的日子
数数:屡次、频繁
谋欢会:筹划欢乐的聚会
开成:唐文宗李昂的年号
赏析
此诗语言平易晓畅,体现了白居易晚年诗歌通俗自然的艺术特色。全诗以“时泰岁丰”起笔,铺陈出盛世闲臣的优游心境,“功成名遂自由身”一句凝练概括了诗人历经宦海沉浮后得享安宁的满足感。后三句由叙事转入劝勉,以“忘忧日”呼应“谋欢会”,将个人享乐升华为对美好时光的珍重。“好作开成第二春”既点明具体时令,又暗含对生命活力的肯定,情感真挚旷达,毫无衰飒之气,展现了中唐士大夫从容自适的精神风貌与知足常乐的人生智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。