提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年退居洛阳时寄赠山南东道节度使令狐楚之作，表达身虽归隐园林、名犹挂朝籍的矛盾心境，以及对友人的深切思念。
译文
我已经将身心收束，归隐于园林之下，
但名字仍然寄托在官宦仕途之间。
不像嵇康那样打铁自适，我愈发显得懒散安静，
只是对相公您始终无法忘怀，
时常在梦中思念汉水之畔与巴山之地。
注释
禄仕：指官职俸禄，此处代指官场仕途
锻嵇康：典出《晋书·嵇康传》，嵇康曾与向秀在树下打铁以自娱，喻指名士超脱世俗的隐居生活
相君：对宰相或高级官员的尊称，此指令狐楚
汉水：流经山南东道治所襄阳，代指令狐楚任职之地
巴山：泛指山南一带山川，与汉水并举以表对友人驻地的神往
赏析
此诗以闲居之“懒静”反衬念友之深情，艺术上善用对比与典故。首联“已收身”与“犹寄名”形成张力，道出半官半隐的真实处境；颔联借嵇康锻铁之典，自谦不如前贤洒脱，实则暗含对友人的牵挂胜过隐逸之乐。尾联“时思汉水梦巴山”以地理意象入梦，将抽象思念具象化，情真意切而不落俗套。全诗语言平易而意蕴深沉，体现了白居易晚年诗风冲淡中见真情的特色，亦折射出唐代士大夫进退之间的复杂心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。