提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年退居洛阳时期,诗人自号“迂叟”,以自嘲口吻抒发远离朝堂、安于闲散疏愚的心境,体现其知足保和的处世哲学。
译文
自从辞别朝廷宫阙,便如商山隐士般归隐闲居,
在散官闲职上已安然度过了八九个春秋。
起初被人看作是不合时宜的迂腐老翁,
这本就应当被安置在规矩法度与机巧权谋之外,
好让我这疏懒愚钝、反应迟缓的身躯得以妥帖安放。
注释
魏阙:古代宫门外悬挂法令的高台,代指朝廷。
商宾:指商山四皓等隐逸高士,此处借指退隐身份。
散地:指无实权、事务清闲的官职或居所。
绳墨:木工打直线的工具,喻指礼法、规矩或官场准则。
机关:指权谋机巧或政务枢要之处。
疏愚钝滞:形容自己性情疏懒、愚笨迟钝,不合世俗机变。
赏析
全诗语言平易晓畅,以自嘲笔调化解政治失意的沉郁。“迂叟”之号看似贬抑,实则蕴含对官场倾轧的疏离与对自由人格的坚守。诗人将“疏愚钝滞”视为应得归宿,反衬出对“绳墨机关”的厌倦。这种以退为进、化拙为智的表达,既承袭了陶渊明归隐传统,又具中唐士人特有的理性自省,展现了白居易晚年通达圆融、知足常乐的精神境界与艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。