提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易戏酬吴秘监之作，兼呈刘禹锡。诗人调侃友人独酌不邀客、仅以诗代酒的习惯，借典故赞其狂放醉态与超脱情怀，语带诙谐而情意真挚。
译文
您宛如蓬莱仙客自烟霞云霄中降临人间，
面对美酒只吟诵那独酌的诗篇。
不怕世人讥笑您狂放地挥动玉杯痛饮，
幸有刘伶作为精神上的醉酒伴侣，
又何愁不能傲视赤松子与王子乔等神仙呢。
注释
蓬山：即蓬莱山，传说中东海仙山，此处喻指吴秘监如仙人般超凡脱俗。
独酌谣：指独自饮酒时所吟咏的诗篇，暗合题中“独酌独醉但蒙诗报”之意。
玉爵：玉制的酒杯，泛指精美的酒器。
伯伦：西晋名士刘伶的字，以嗜酒放达著称，著有《酒德颂》，此处代指酒中知己或酒德精神。
松乔：赤松子与王子乔的并称，二人皆为古代传说中的得道仙人，象征长生与高洁。
赏析
本诗艺术特色在于以戏谑笔调寄寓深情，用典精切而不晦涩。首句以“蓬山仙客”起兴，将友人独酌雅事升华为仙境逸趣；“赖有伯伦为醉伴”巧借刘伶典故，既化解了“独酌”的孤寂感，又彰显出超越世俗礼法的魏晋风度。末句“何愁不解傲松乔”以反问作结，将醉中之乐置于神仙之上，表达了对友人旷达性情的由衷赞赏。全诗语言平易流畅，在调侃中见真率，于醉语里藏深意，体现了白居易晚年诗歌闲适洒脱、亦庄亦谐的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。