提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易长斋月满后携酒与刘禹锡对酌，醉中同赴令公宴席时所作。诗以戏谑口吻调侃友人酒量浅、怕失态，尽显二人晚年亲密无间的深厚情谊与旷达风趣。
译文
斋戒修行的日子前日刚满三十天，
今天便拂去酒器上的尘埃开怀畅饮。
乘着酒兴还像王子猷访戴安道那样随性而行，
若是担心在平原侯席上因先醉而失礼，
我知道你还不习惯像丙吉那样容忍车茵被污吐。
注释
长斋：指长期持斋戒素食。
三旬：三十天，此处指斋期已满一月。
酒榼：古代盛酒的器具。
访戴客：用晋代王徽之雪夜访戴逵典故，喻乘兴而行、不拘形迹。
平原：指汉代平原侯，代指权贵宴饮场合。
吐车茵：用汉代丙吉典故，丙吉驭吏醉酒呕吐于车茵，吉不问罪；此处反用，谓梦得尚不惯于醉后失态。
赏析
此诗艺术特色在于巧用典故与戏谑笔调相融合。诗人以“访戴客”自比乘兴赴宴的洒脱，又反用“吐车茵”典故调侃刘禹锡拘谨怕醉的心理，幽默中见真性情。全诗语言平易晓畅，情感真挚自然，既展现了白居易晚年摆脱斋戒束缚后的欢愉心境，更折射出白刘二人历经宦海沉浮后依然相知相契、毫无芥蒂的深厚友谊，是唐代文人酬唱诗中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。