提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年酬答刘禹锡之作,写于二人皆年迈且任闲职之时。诗人借秋庭暮景抒发迟暮之感,以天意相暖宽慰彼此,尽显患难知己的深情与旷达。
译文
树林梢头隐约映照着将尽的夕阳,庭院边缘萧条冷落,夜气已生寒意。
经霜的野草即将枯萎,秋虫鸣声急促仿佛心怀忧思,
这大概是上天特意教我们相互温暖慰藉,才让我们在同一时期垂垂老去做着清闲的官职。
注释
梦得:刘禹锡的字,白居易晚年挚友。
隐映:若隐若现地映照。
萧疏:稀疏冷落的样子。
霜草:经霜的枯草。
虫思急:秋虫鸣声凄切急促,似含愁思。
暖热:温暖慰藉,指朋友间的情谊。
闲官:无实权的闲散官职,时白、刘皆分司东都洛阳。
赏析
全诗情景交融,前两句以残阳、寒夜、霜草、急虫勾勒萧瑟秋景,烘托迟暮孤寂之境;后两句笔锋陡转,将凄凉化为温情。“应是天教相暖热”一句堪称点睛之笔,把同病相怜升华为天意成全,既是对友人的深切慰藉,亦显豁达通透的人生态度。语言平易自然,情感真挚深沉,体现了白诗“老妪能解”却意蕴悠长的艺术特色,展现了中唐文人晚年相依相守的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。