诗词大全 名家 朝代 专题 名句

尝酒听歌招客

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易闲居洛阳时所作,以尝新酒、听歌妓演唱为由招邀友人同乐,展现了诗人晚年安逸自适的生活情趣与真挚洒脱的待客之道。

译文

一瓮芳香的新酒刚刚酿成,插上了滤酒的刍草, 两位梳着双鬟的年轻歌妓,虽技艺尚浅却也能歌唱。 管弦乐曲渐渐美妙动听,是最近才教习而成的, 不知道这般赏心乐事你是否知晓? 你若是知道了,就请随我一同游乐吧。

注释

香醪:香气浓郁的美酒 刍:滤酒用的茅草束,新插刍指酒刚酿好正在过滤 双鬟:古代年轻女子或婢女的一种发式,此处代指年幼歌妓 薄能讴:勉强能唱,谦辞,意指技艺尚不精湛 从我游:跟随我一同游乐赏玩

赏析

全诗语言平易晓畅,充满生活气息。前两句以“新插刍”写酒之新鲜,以“薄能讴”写妓之年少技稚,不事雕琢而真趣盎然。第三句点出音乐乃“新教得”,暗含主人精心筹备之意。末二句转为直接呼告,以设问引出邀约,语气亲切热切,毫无矫饰。诗中既有对物质享受的坦然接纳,更流露出与知己共享闲适时光的真挚情谊,体现了白居易晚年诗歌通俗自然、情致婉转的艺术特色,是其“中隐”生活美学的生动写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品