提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，记述其盛夏夜宿香山寺避暑之清凉体验，展现诗人超脱尘俗、悠然自得的闲适心境与对自然山水的深切眷恋。
译文
六月里伊水滩声轰鸣如同暴雨倾盆，
我住在香山寺楼北畅师的禅房之中。
夜深难眠起身倚着栏杆久久伫立，
耳畔满是流水潺潺之声，脸上顿觉阵阵清凉。
头戴纱巾脚穿草鞋身着稀疏竹布衣，
傍晚时分走下香山踏过青翠山径。
归途十八里一路都有凉风相伴，
躺在竹轿之中安然入睡悠然归家。
注释
滩声：指伊水流经香山附近河滩发出的水声
畅师：香山寺僧人法号，白氏友人
阑干：即栏杆
潺湲：形容水流缓慢而连续不断的声音
纱巾草履竹疏衣：指轻便透气的夏日装束
翠微：指山腰青翠幽深之处
篮舆：古代一种竹制抬轿，供人乘坐卧息
赏析
两首绝句以感官体验为核心，从听觉、触觉多维度渲染避暑之“凉”。首绝以“猛雨”喻滩声，化喧为静，反衬夜阑凭栏时身心俱澈的清凉感；次绝写归途，“十八里凉风”将空间距离转化为诗意享受，末句“卧乘篮舆睡中归”尤见洒脱自在。全诗语言平易晓畅，不事雕琢而意境自出，既体现白居易晚年诗歌通俗自然的艺术风格，更传达出其远离朝堂纷扰、寄情山水林泉的淡泊心境与生命安顿之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。