提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳履道里时,描绘夏日池上避暑纳凉的闲适生活,展现其知足保和、超脱尘务的晚年心境与审美情趣。
译文
青苔铺地消尽了残余暑气,绿树浓荫前追逐傍晚清凉。
穿着轻便木屐单层衣衫戴着薄纱帽,
遍问亲友关于养老的安排,都说宜静养而不宜忙碌。
窗间睡足后不必再高枕无忧,水边闲暇时便登上小船。
让秃头奴仆摇桨划船,
谁信清风拂过竹席之上,心中再无杂事唯有潇洒自在。
注释
轻屐:轻便的木底鞋,古人夏日纳凉常穿
单衫:单层薄衣,夏装
薄纱帽:以轻薄纱罗制成的便帽,居家闲服
交亲:亲戚朋友
老计:养老的打算或安排
高枕:垫高枕头安睡,喻无忧无虑
秃头奴子:年老剃发的家仆
清簟:清凉的竹席
翛然:无拘无束、自由自在的样子
赏析
全诗以白描手法勾勒池上逐凉图景,语言平易晓畅而意境清雅。首联“消残暑”“逐晚凉”动静相生,点出避暑之趣;颔联写服饰与友朋问答,透出知足守静的养生智慧。颈联转写睡足登舟的日常闲逸,尾联“更无一事但翛然”直抒胸臆,将身心俱忘的逍遥境界推向高潮。诗中物象如青苔、绿树、轻屻、清簟皆染清凉之色,情感由外在纳凉升华为内在心境的澄明洒脱,典型体现了白居易晚年闲适诗冲淡自然、言浅意深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。