提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,记述与友人杨六侍御春夜同宿之情景。诗中流露对友情的珍视及对仕途升迁的淡然,展现闲适心境与深厚情谊。
译文
推起头巾静坐交谈,正值明月清辉之夜;
安卧匡床悠然休憩,恰逢落花纷飞之晨。
二三月间春光正好,最宜酣睡以养精神;
眼见你又将赴任高升,步入青云仕途;
且再占卜吉兆,与你同被共眠一两宵。
注释
岸帻:推起头巾露出前额,形容不拘礼法、洒脱自在之态
匡床:方正安稳的床榻,泛指舒适的卧具
饶:多,充足,此处指春睡充裕
青云:比喻高官显爵或仕途腾达
卜:占卜,引申为祈愿、期盼
同衾:同盖一被,喻指亲密无间的友情
赏析
本诗语言平易晓畅,意境清雅闲适。首联以“岸帻”“匡床”勾勒出不拘形迹的知己相处之态,明月落花烘托出静谧美好的氛围。颔联点明时令,春睡之饶暗含对闲逸生活的满足。尾联由景入情,既贺友人升迁,又惜别在即,“更卜同衾”将不舍之情化为具体行动,真挚动人。全诗融叙事、写景、抒情于一体,在淡泊中见深情,体现了白居易晚年诗歌冲和自然、情真意切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。