提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易谪居江州时所作，借雨中聆听《别鹤操》抒发迁客之悲，以琴曲之哀婉映照自身贬谪孤寂与对离散之苦的深切共鸣。
译文
双鹤被迫分离是多么痛苦啊，
在这连绵阴雨的夜晚更让人不忍听闻。
千万不要让被贬的官员和丧夫的寡妇听到此曲，
否则他们的叹息悲啼定会愁杀弹琴的你。
注释
别鹤操：古琴曲名，相传为商陵牧子因夫妻分离而作，声调极其哀怨凄切。
一何苦：多么痛苦。“一何”为感叹词，表示程度之深。
不堪闻：不忍心听，形容琴声悲凉至极，令人难以承受。
迁客：指被贬谪到外地的官员，此处为诗人自指。
孀妻：失去丈夫的妇人，泛指遭遇不幸、孤苦无依之人。
eW：通“愁”，意为忧愁、悲伤。
君：指弹琴者。
赏析
此诗以情驭声，将自然之雨夜、琴曲之悲音与身世之飘零三重意象叠加，营造出浓得化不开的哀感氛围。首句直抒胸臆点出曲中离苦，次句以“连阴雨夜”烘托凄凉心境，情景交融。后两句笔锋一转，由己及人，劝诫琴师勿使迁客孀妻闻此悲音，实则反衬出自身作为迁客听曲时痛彻心扉的感受。“嗟叹悲啼愁杀君”一句，以夸张手法将听者的悲痛投射于弹者，主客情感互为镜像，既写出《别鹤操》感染力之强，更深婉道出贬谪文人无处排遣的孤绝与哀伤，言浅意深，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。