诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三月三日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐代上巳节,描绘三月三日画堂宴饮赏景之乐。白居易以细腻笔触勾勒春日雅集,展现文人闲适生活与对自然美景的沉醉之情。

译文

华美的厅堂里正值三月初三上巳佳节, 柳絮纷飞扑向窗纱,燕子轻拂过屋檐。 斟上几杯莲子酒品尝着清凉的美酒, 有人指点着楼南方向欣赏初升的新月, 那如玉钩般洁白纤细的双手格外动人。

注释

画堂:装饰华丽的厅堂 三月初三日:即上巳节,古代春游踏青、临水祓禊的节日 絮:柳絮 冷酒:凉酒,春日所饮之酒多为微凉 玉钩:喻指女子手指弯曲如钩且洁白如玉 素手:洁白的手 纤纤:形容手指细长柔美

赏析

全诗以白描手法呈现上巳节雅集场景,意象清新明丽。“絮扑窗纱燕拂簷”动静相生,勾勒出暮春生机;“莲子数杯尝冷酒”点出节令饮食之雅趣。末二句由景及人,“玉钩素手两纤纤”以局部特写收束,既呼应新月之形,又暗含对侍酒女子的审美凝视,含蓄婉约。全篇语言平易而意境精致,体现了白居易晚年闲适诗风中细腻感官体验与生活情趣的完美融合,展现了唐代文人节日生活的雅致风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品