提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,借叹春风无情抒发年老体衰之慨,兼赠友人李二十侍郎,以戏谑口吻邀其共饮,寓旷达于感伤之中。
译文
树根积雪消融催动花朵绽放,池岸冰层化开任由春草生长。
只有我鬓边白发依旧如霜雪般洁白,春风唯独对我一人毫无情分。
道场斋戒今日方才刚刚结束,与酒伴欢聚游乐已许久未曾相同。
你若不端来一杯美酒劝慰我,这般无情也就和春风没什么两样了。
注释
李二十侍郎:指李绅,曾任户部侍郎,为白居易挚友。
须霜:胡须与鬓发如霜般洁白,喻年老。
道场斋戒:佛教修行仪式及饮食禁忌,此处指诗人刚结束一段持戒期。
酒伴:一同饮酒作乐的朋友。
无情亦得似春风:谓友人若不劝酒慰藉,便与不顾人老的春风一样冷酷无情。
赏析
全诗以对比手法贯穿,前两句写草木逢春生机勃发,反衬自身白发如霜、青春不再,将自然之有情与人生之无奈并置,情感张力十足。后绝笔锋一转,由叹老转为戏谑邀饮,表面责怪友人无情,实则暗含对友情的珍重与晚年生活的豁达自适。“春风于我独无情”一句看似怨怼,却因后文“不把一杯来劝我”的调侃而消解了悲苦,使全诗哀而不伤,体现了白居易晚年诗歌平易晓畅、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。