提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,描绘早春雪后初晴的庭院景致与物候变化,借景抒发老境恬淡自适及诗才渐衰的自嘲之情。
译文
双眼沉重,清晨睡足了觉;头脑轻快,隔夜的酒意已然消散。
阳光洒满了前门,融化的雪水积了半个中庭。
万物的变化随着天气流转,春意的萌生依循地势而行。
北檐下的梅花开得晚,依然洁白;东岸边的柳树发芽早,已经泛青。
葱垄里抽出了形似羊角的嫩芽,松巢上掉落了仙鹤的羽毛。
年老之后写诗愈发笨拙,吟咏完毕也少有知音倾听。
注释
眼重:形容睡足后眼睑沉滞、慵懒之态。
宿酒:隔夜未消的酒意。
物变:指自然界万物随季节更替而发生的变化。
北簷:房屋北侧的屋檐,因背阴故气温较低。
羊角:此处比喻葱苗初生时卷曲如羊角的嫩芽形态。
鹤翎:鹤的羽毛,点缀松间增添幽雅野趣。
拙:笨拙,诗人自谦年老才思减退。
赏析
全诗语言平易晓畅,体现了白居易“老妪能解”的诗风。中间两联对仗工稳,“北簷梅晚白,东岸柳先青”精准捕捉早春微妙的物候差异,以方位对照展现春意渐次铺展的动态美。“葱垄抽羊角”比喻新奇生动,极富生活气息。尾联由景入情,以“诗拙”“少人听”自况,表面叹老嗟卑,实则流露出远离尘嚣、安于闲适的淡泊心境,将自然生机与人生暮年和谐统一,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。