提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳履道里时,通过三组对比,抒发对家园闲适生活的满足与自得之情。
译文
沧浪峡的水和子陵滩虽美,但路途遥远江水深邃难以前往。
哪里比得上自家池塘连通小院,在卧房台阶下就能插竿垂钓。
篱下先生陶渊明时常沉醉,瓮间吏部毕卓也只是暂得偷闲。
怎如自家酿的酒盛在双鱼榼中,雪夜花开之时总能摆在面前。
鸳鸯怕被人捕捉终究难以亲近,鹦鹉虽养在笼中却不依附于人。
哪里比得上家养的一对白鹤,悠闲漫步时每一步都跟随在身边。
注释
沧浪峡:泛指隐士垂钓的幽僻水泽
子陵滩:东汉严光隐居垂钓处,代指名胜钓地
篱下先生:指东晋隐逸诗人陶渊明
瓮间吏部:指晋代嗜酒的吏部郎毕卓
双鱼榼:刻有双鱼纹饰的盛酒器皿
著人:亲近、依附于人
赏析
全诗采用三章叠咏结构,每章皆以“何似”“何如”转折,将远方胜景、古贤雅事、珍禽异趣与家园日常对照,凸显“近便”“自有”“相亲”之乐。语言浅切平易而意蕴醇厚,以垂钓、饮酒、伴鹤三事勾勒出退居林泉的自在图景。“卧房阶下插鱼竿”一句尤见匠心,将隐逸之趣拉回居室咫尺之间,化高远为亲切,尽显白诗通俗晓畅、情理交融的艺术特色,传达出知足常乐的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。