提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐文宗大和九年甘露之变后，白居易感念朝臣惨遭屠戮而作。诗人借典故抒发对宦海浮沉的惊惧，表达急流勇退、保全性命的处世哲学与人生感慨。
译文
祸福茫茫难以预料，
及早引退好似先知先觉。
当你们白发苍苍同遭杀戮之日，
麒麟被做成肉干、神龙被剁成肉酱，
哪里比得上在泥水中拖着尾巴自由爬行的乌龟呢？
注释
期：预料，预测
大都：大概，大抵
早退：指辞官归隐，远离政治漩涡
白首同归：指年老时一同遭遇灾祸或被杀
麒麟作脯：麒麟被制成肉干，喻贤才遭残害
龙为醢：龙被剁成肉酱，喻高位者惨死
曳尾龟：典出《庄子》，喻宁愿卑微自在也不愿受束缚遭祸患
赏析
本诗以鲜明对比彰显艺术张力，将“麒麟”“龙”等祥瑞高贵意象与“脯”“醢”并置，极写权贵下场之惨烈，反衬“泥中曳尾龟”的卑微却安全。诗人化用《庄子》典故，以龟自况，语言质朴而意蕴深沉。全诗情感沉痛而清醒，既是对甘露之变中罹难同僚的哀悼，更是对自身明哲保身选择的确认。“何似泥中曳尾龟”一句以反问收束，将乱世中对生命自由的珍视表达得淋漓尽致，成为体现白居易晚年知足保和思想的经典名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。