提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，新酒酿熟之际怀念友人皇甫十。借酒器蒙尘、冬雪毡帐之景，抒发对故人的深切思念与孤寂之情，语言质朴而情意深长。
译文
新酿的美酒刚刚成熟，老朋友什么时候才能到来？
自从在金谷园分别之后，就再也没见过你如玉山倾倒般的醉态风采。
柳花碗已疏落蒙尘，荷叶杯也寂寞闲置。
这个冬天若问起那毡帐，在漫天风雪之中又是为谁而开？
注释
皇甫十：即皇甫曙，字朗之，行第十，白居易晚年诗酒唱和的密友
金谷：指金谷园，晋代石崇别业，此处代指昔日与友人宴饮欢聚之地
玉山颓：典出《世说新语》，形容名士嵇康醉后风姿俊美，此处喻指友人潇洒醉态
疏索：稀疏冷落，形容器物久置不用
柳花碗、荷叶杯：皆为精美酒器，以植物形态命名，反衬无人共饮之寂寥
毡帐：北方游牧民族居所，此处或指友人所在之地，或喻冬日寒舍待客之所
赏析
全诗以“酒熟”起兴，以“为谁开”收束，首尾呼应中尽显盼友不至的怅惘。颔联用“金谷别”“玉山颓”二典，将往昔欢宴与今日孤寂对照，含蓄典雅。颈联以“疏索”“寂寥”修饰精美酒器，物是人非之感油然而生，不直言愁而愁思自现。尾联转写冬雪毡帐，以疑问作结，意境苍茫深远，将个人思念升华为对友情与时光流逝的普遍慨叹，体现了白诗平易中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。