提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易为友人韦七由太子宾客复任秘书监而作的贺别诗，于离筵上劝慰友人莫悲且欢，既贺新恩又寄相思，体现深厚情谊与旷达情怀。
译文
离别的宴席上不要悲伤，姑且一同欢聚，
共同庆贺你蒙受新恩，再次拜授秘书监这一旧职。
你曾屈尊就任商山隐士，与麋鹿为伴，
如今老监的姓名应当还题写在秘书省的墙壁上，
若想念旧游，不妨试着拂去尘埃仔细观看。
注释
韦七：指韦处厚，排行第七，白居易友人
太子宾客：东宫属官，掌侍从规谏
秘书监：秘书省长官，掌图籍典章
商山：汉初四皓隐居地，此处喻指闲散或贬谪之所
麋鹿：代指山野隐居生活
壁：指秘书省厅壁题名记
赏析
此诗以“莫怆且同欢”起笔，一反离别悲戚常态，奠定旷达基调。诗人巧用“商山伴麋鹿”典故，既点出友人此前外放经历，又以隐逸意象淡化仕途沉浮之感。结句“相思试为拂尘看”尤为精妙，将抽象思念具象化为拂尘观壁的动作，既呼应秘书监职司特征，又寄托对友人重返旧署的欣慰与牵挂。全诗语言平易而情意深挚，在贺官与饯别之间取得微妙平衡，展现了白居易晚年诗风圆融温厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。