提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时,描绘夏日池畔避暑纳凉的闲适生活,展现诗人远离尘嚣、独享清幽的隐逸情怀与对自然美景的沉醉。
译文
移动坐床避开烈日,倚靠着松竹乘凉;
解开衣带迎着清风,悬挂在薜荔藤萝之上。
镶嵌花砖的池水中央,绿色的浮萍已经连成一片;
家酿美酒瓶中已空,宾客也都不再往来;
面对今夜如此皎洁的明月,该如何消受这良辰美景呢。
注释
移床:挪动坐榻或卧具以寻找阴凉处。
薜萝:薜荔与女萝,泛指攀援植物,此处代指藤蔓。
钿砌:用花砖或美石铺砌的池岸。
绿苹合:绿色浮萍密布水面,连成一片。
家酝:自家酿造的酒。
争奈:怎奈,如何对付,含有既欣喜又略带惆怅的复杂情绪。
赏析
全诗语言平易晓畅,意境清幽恬淡。前两句通过“移床”“解带”等动作细节,生动刻画出诗人不拘礼法、亲近自然的闲适姿态;第三句以“绿苹合”点染池上静谧生机。后两句笔锋微转,酒尽客绝本显孤寂,却以“争奈月明何”作结,将孤独转化为对明月的深情对话,化寂寥为清雅。这种以景结情、似叹实赞的手法,体现了白居易晚年知足保和、寄情山水的独特审美与旷达心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。