提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时,描绘雨后郊园清幽之景,借微小生灵悟万物平等之理,体现诗人淡泊名利、齐物逍遥的禅意心境。
译文
午后郊外园林格外宁静,天晴之后景物焕然一新。
雨水增添了山峦的气色,清风赋予了流水的神韵。
漫长白日该如何度过?独自游园又有什么可亲昵?
仙鹤亲近君子般温雅,芳树依偎佳人般柔美。
蚂蚁争斗如同君王争肉,蜗牛移壳仿佛追逐自身。
蝴蝶成双懂得伉俪情深,蜜蜂分工可见君臣秩序。
这些微小生物虽然形体渺小,但逍遥自在的本性却均等无别。
不知大鹏与斥鷃之间,相差究竟有多少微尘呢?
注释
永日:漫长的白日
狎:亲近、亲昵
伉俪:夫妻,此处指蝴蝶成双配对
蠢蠕:泛指微小的虫类
均:等同、一样
鹏与鷃:典出《庄子·逍遥游》,大鹏鸟与斥鷃,喻大小之别
几微尘:多少微尘,极言差别之小
赏析
本诗以细腻笔触勾勒雨后园林清新静谧之境,中二联由景及物,将蚁、蜗、蝶、蜂拟人化,赋予其社会伦理意涵,构思精巧。尾联化用《庄子》典故,以小见大,阐发万物本性平等、逍遥无差的哲理。全诗语言平易晓畅,意境冲淡悠远,既承袭了白诗一贯的通俗风格,又融入禅理思辨,展现了诗人晚年超脱尘俗、齐物忘机的精神境界,堪称闲适诗中的理趣佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。