提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易五月斋戒期满，闻友人韦宾客、皇甫郎中宴饮稀少且欲携酒馔慰己，故作此诗致谢，表达持戒清净与对友情的珍重。
译文
歌妓房中的镜匣已落满红尘，酒库里封存的酒瓶也生出了绿苔。
居士我此时正因护持戒律而斋戒，
任凭心意自在往还请您莫要见怪，坐禅的僧人离去后，饮酒之徒便接踵而来。
注释
斋戒：佛教或道教在特定时期内禁食荤腥、停止娱乐以清净身心的修行方式。
罢宴彻乐：停止宴会并撤去音乐歌舞等娱乐活动。
红埃：红色的尘土，喻指尘世繁华或久未使用而积落的灰尘。
居士：在家修行的佛教信徒，此处为诗人自指。
护戒：守护、持守佛教戒律。
饮徒：喜好饮酒之人，此处指代前来探访的友人。
赏析
此诗语言平易晓畅，体现了白居易晚年诗歌闲适淡远的风格。首联以“匣镜满红埃”“封瓶生绿苔”两个细节，生动勾勒出斋戒期间摒弃声色、远离宴乐的清净生活图景，对仗工整而意蕴悠长。后两联转入抒情叙事，“随意往还”彰显诗人持戒时心境的从容自在，不以世俗礼法为拘；末句“坐禅僧去饮徒来”颇具禅趣与生活气息，既点明斋戒将终、友人携酒相访的缘由，又以僧俗交替的对比，巧妙传达出对真挚友情的感激与欣然接纳之情，全诗于平淡中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。