提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬答刘禹锡之作，写于二人晚年同居洛阳时。诗人以戏谑口吻询问友人郡斋饮酒赏花之乐，流露对挚友闲适生活的关切与调侃之情。
译文
洛水与汝州地域相连，同属京畿范围，
履道坊与集贤坊之间，你我往来频繁。
虽然往返一趟的路程并不算遥远，
但听说你在郡斋之中还备有美酒，
在那花前月下，究竟是与何人相对共饮呢？
注释
洛川汝海：指洛阳与汝州一带，泛指东都周边地区
封畿：京城管辖的郊野区域
履道：即履道坊，白居易在洛阳的居所所在
集贤：即集贤坊，刘禹锡在洛阳的居所所在
郡斋：刺史或地方长官的官署书房，此处代指刘禹锡住所
赏析
全诗语言平易晓畅，以日常地理起兴，点明二人比邻而居、过从甚密的深厚情谊。后两句笔锋一转，由叙事转入戏问，明知故问“对何人”，既是对友人独酌或待客的善意打趣，又暗含对彼此晚年闲适生活的珍视。这种寓深情于谐谑的手法，正是白诗“老妪能解”却意蕴悠长的典型体现，展现了中唐文人唱和诗中特有的亲切感与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。