提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易路遇赴任青州刺史的王大夫,立马赠诗以表敬意与惜别之情,赞其文武兼备、威仪显赫,并追忆旧谊。
译文
大旗簇拥着饰金的马笼头,书生能获此殊荣者实在稀少。
何必劳神询问官职高低,难道没看见那耀眼的光辉吗?
声势显赫引得路人争相观看,骏马轻捷仿佛要腾空飞去。
没想到去年曾任京兆尹的您,停下节旄与我依依话别。
注释
大旆:古代官员出行时所用的大旗,代指仪仗。
金羁:饰金的马笼头,象征身份尊贵。
赫赫:形容声势显赫、威望盛大。
翩翩:形容马匹行进轻快矫健的样子。
前岁尹:指王大夫前年担任京兆尹一职。
驻节:官员途中暂停车驾,此处指停马驻足。
赏析
此诗以“立马赠别”的瞬间切入,兼具颂扬与深情。首联以“金羁”“光辉”极写王大夫出镇之荣宠,颔联“何劳问”“岂不见”以反问强化其威仪不言自明。颈联“赫赫”“翩翩”对仗工稳,视听结合,生动勾勒出仪仗喧腾、骏马飞驰的动态画面。尾联笔锋陡转,由外在荣光转入私人情谊,“不期”二字写出意外相逢的惊喜,“语依依”则以质朴语言传递出真挚惜别之意。全诗在庄重颂美中融入温厚人情,体现了白居易赠别诗雅俗共赏、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。