提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，写冬初新酒酿成却无客共饮，遂独酌遣怀。借萧瑟冬景与杯中物，抒发暮年孤寂及对余生随遇而安的旷达心境。
译文
繁霜使庭院柳枝变得枯脆，利风如剪刀般摧折池中残荷。
拂晓月色显得格外凄清苦寒，鸟鸣声在寒气中也更显悲凉。
秋日情怀早已寂寞寥落，面对初冬生计又将如何安排？
幸有一瓮新酿的浊酒，酒沫浮动宛如春水泛起的微波。
新酒酿熟却没有客人来访，于是独自吟成这首独酌歌谣。
人间已无商山四皓那样的隐士，世上也散了赤松子、王子乔般的仙人。
神思恍惚间醒了又醉，时光悠长中暮去朝来循环往复。
残年岁月还能剩下多少？姑且全都交付在这杯酒中消磨。
注释
霜繁：霜色浓重繁多。
脆：形容柳条经霜后干枯易折。
风利：寒风尖锐凛冽。
弥苦：更加凄苦。
冬计：过冬的生计或打算。
新醅：新酿而未过滤的酒。
萍浮：指酒面浮沫如浮萍，喻酒质鲜活。
黄绮：指夏黄公与绮里季，代指高洁隐士。
松乔：指赤松子与王子乔，代指得道仙人。
忽忽：心神恍惚、迷离之貌。
悠悠：漫长无尽的样子。
残年：晚年，余下的寿命。
赏析
全诗以景起兴，首联“霜繁脆庭柳，风利剪池荷”对仗工稳，“脆”“剪”二字炼字精警，将冬初肃杀具象化。颔联以“春水波”喻新酒浮沫，于严寒中点染暖意，反衬独酌之孤。后半部分用典自然，借黄绮、松乔之不再，叹知音难觅与仙道渺茫，遂生“醒还醉”“暮复朝”的颓放之态。结句“尽付此中销”看似旷达，实则深藏暮年无奈与悲凉，体现了白居易晚年诗歌平易中见沉郁、闲适中寓感伤的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。