提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,以集贤池主人身份酬答侍中来访。诗中借池月之闲雅,表达待客热忱与超脱尘务的闲适心境,体现其晚年淡泊自适的生活情趣。
译文
主人傍晚进入皇城住宿,
询问客人徘徊于此有何需求。
池中月色幸好清闲未被占用,
今夜能否借给客人尽情游赏呢?
注释
集贤池:唐代洛阳集贤院内的池塘,白居易晚年常游憩之所
侍中:唐代门下省长官,此处指来访的友人
裴回:同“徘徊”,流连不去的样子
幸:幸好,正巧
无用处:未被俗务占用,处于闲置状态
借客游无:能否借予客人游赏,“无”为句末疑问语气词
赏析
此诗语言平易晓畅,以口语入诗而意蕴悠长。诗人将池月拟人化,称其“幸闲无用处”,既写出月色的清雅闲置,又暗喻自身脱离朝务后的自在状态。“今宵能借客游无”一句,以商询口吻邀客共赏,毫无主人倨傲之气,反显亲切随和。全诗不着华丽辞藻,却通过主客问答的日常场景,传递出白居易晚年知足保和、与自然相亲的精神境界,体现了其“老妪能解”的诗风与通达圆融的人生智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。