提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,记述在裴度府邸夜宴醉后留赠之作。诗中极写宴席歌舞之盛与宾主尽欢之乐,赞颂裴侍中风雅好客,堪称人间罕有的盛会。
译文
九烛台前排列着十二位美丽的歌妓,
主人殷勤留客痛饮,任凭宾客尽情欢乐。
舞袖翩跹翻飞宛如一双双彩蝶,
座中有南山隐士般的宾客和东山携妓的名流,
这样的人间盛会,古往今来可曾有过?
注释
九烛台:指燃有多支蜡烛的华美灯台,形容宴席灯火辉煌
十二姝:指十二位美貌歌妓,姝为美女之意
翩翻:形容舞姿轻盈旋转的样子
南山宾客:借指隐居或高洁之士,暗喻在座宾客品格高雅
东山妓:用东晋谢安隐居东山携妓游赏典故,喻指风流雅集
裴侍中:即裴度,唐代名相,时任东都留守加侍中衔
赏析
此诗以铺陈手法极写夜宴之奢华雅致,前两句直叙场景与主人好客之情,第三句以“双飞蝶”喻舞袖翩翻,化静为动,意象灵动优美。末二句巧用南山、东山典故,将现实宴会提升至历史文化高度,既赞美裴度兼具隐逸高致与名臣风流,又以反问句式强化赞叹语气。全诗语言明快流畅,情感真挚热烈,体现了白居易晚年闲适诗风中少有的浓丽色彩,是唐代贵族宴饮文化的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。