提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时所作，以戏谑口吻回复友人林园。诗中自述虽居陋室却不愿闭门枯坐，表达了诗人偷闲游乐、豁达开朗的生活态度与老而弥健的精神风貌。
译文
哪里只是西坊一带我往来频繁，
更是忙里偷闲到处都当作游赏之地。
柴门虽然是我安居栖息的处所，
却不能整日把自己这老身子锁在屋里。
注释
岂独：哪里只是，表示反问语气。
西坊：指唐代洛阳城西的坊区，白居易晚年多居于此。
偷闲：在忙碌或闲暇中挤出时间游玩。
衡门：横木为门，指简陋的房屋，常喻隐士居所。
栖迟：游息、居住之意。
终朝：整个早晨，引申为整天、终日。
赏析
全诗语言浅白如话，以“戏答”为题，尽显白居易晚年诗风平易晓畅之特色。首二句以反问起笔，勾勒出一位不拘形迹、四处悠游的老翁形象；后二句转折，虽承认衡门可栖，却强调不可自困，体现出对生命活力的珍视。诗中“偷闲”“锁老身”等语，既幽默自嘲，又暗含不服老、不颓丧的积极心态，将闲适生活升华为一种通达的人生智慧，读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。