提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,写新秋初至、暑气消退后的身心舒畅之感,抒发诗人对时节变换的敏锐体察与闲适自得之情。
译文
熬过了酷热蒸腾的盛夏月份,
这初秋的凉爽尤其适宜年老多病的身体。
早晨衣裳不再被汗水沾湿,
夜晚枕席清凉令人倍感亲近。
楼头新月纤细早早升起,
水面微风轻柔带来新意。
时光流转与节气更替,
总是诗人最先感知到这份变化。
注释
炎蒸月:指农历六月酷暑湿热之时
老病身:诗人自谓年迈多病之躯
枕簟:枕头与竹席,代指卧具
纤纤:形容新月细长柔美之貌
袅袅:形容微风轻柔舒缓的样子
赏析
全诗语言平易晓畅,以切身感受写新秋之喜。首联直抒胸臆,点明凉秋对老病身的慰藉;颔联从衣润、簟亲等生活细节入手,体物入微;颈联以纤月、新风勾勒清幽意境,视听触觉交融。尾联“光阴与时节,先感是诗人”为点睛之笔,既道出诗人对自然节序的敏感天性,又暗含超脱尘俗的闲雅情怀。全篇无悲秋之气,唯见恬淡自适,体现了白诗晚年冲和圆融的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。