提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易借鹤之口所作的寓言诗,以猛禽捕猎的惨烈反衬仙鹤安栖的从容,表达诗人远离政治倾轧、追求安稳淡泊的处世哲学与人生智慧。
译文
老鹰利爪攫住野鸡,鸡肋顿时折断;
鹘鸟铁拳踢击大雁,雁头无力低垂。
哪里比得上收敛羽翼,静静伫立水边;
或是飞上云端松林,栖息于稳固枝头。
注释
攫:用爪子抓取、捕捉。
鹘:一种凶猛的隼类猛禽。
蹴:踢、踏,此处指猛禽用脚攻击猎物。
何如:哪里比得上,表示比较后的选择。
敛翅:收起翅膀,喻指收敛锋芒、不争不抢。
云松:高耸入云的松树,象征高洁安稳的归宿。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,前两句以“鹰攫鸡”“鹘蹴雁”描绘弱肉强食的残酷图景,动词“攫”“蹴”极具冲击力,暗喻官场倾轧之险恶。后两句笔锋一转,以“敛翅”“栖稳枝”勾勒仙鹤安详自守之态,形成动静、危安强烈反差。全诗托物言志,借鹤答人,既是对争权夺利者的警醒,更是诗人历经宦海沉浮后明哲保身、向往宁静心境的真切流露,语言浅白而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。