提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年感怀之作,借吉凶祸福之理劝诫世人。诗人以润屋、匏瓜、鱼鸟等意象喻指贪欲与知足,揭示趋炎附势者自取其苦的哲理,体现其通达淡泊的人生智慧。
译文
吉凶祸福的到来都有缘由,只须深刻明辨便不必忧愁。
只见那烈火焚烧了华美的屋舍,
虽不像匏瓜那样空悬难食,但大抵衣食丰足就该及早罢休。
鱼儿能潜入深渊怎会担忧钓钩,鸟儿懂得高飞岂会触及罗网。
人们却偏往权势炙热处争相攀附,
我有一句话请你牢记,世间多是自寻苦恼之人。
注释
润屋:指华美富丽的房屋,语出《大学》“富润屋”。
匏瓜:葫芦的一种,味苦不可食,孔子曾以“系而不食”喻有才德而不被任用。
大都:大概,大抵。
宁:岂,难道。
解:懂得,知晓。
炙手:比喻权势极盛,气焰灼人。
赏析
本诗语言浅近而意蕴深远,善用对比与典故说理。以“火光烧润屋”警示富贵无常,借“鱼深鸟高”反衬世人趋炎附势之愚,形象鲜明。末句“世间自取苦人多”直抒胸臆,将全诗哲理升华,既含悲悯又具警策之力。艺术上融议论于意象,化抽象为具象,体现了白居易晚年诗歌平易晓畅、理趣兼备的特色,传达出知足保和、远离祸患的处世态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。