提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,描绘菩提寺上方晚眺之景,抒发身在官场而心获逍遥的超脱情怀,体现其“中隐”思想与禅意境界。
译文
楼阁高低错落,树木疏密相间,
山光与水色在暮色中显得幽深昏暗。
嵩山的烟霭半卷而起,宛如青色的丝绢帷幕,
谁能想到我虽身处仕宦簪缨之中,
却能长久保持一份逍遥自在的心境。
注释
暝沉沉:暮色幽深昏暗的样子
嵩烟:嵩山升起的云雾烟霭
青绡幕:青色薄丝织成的帷帐,喻指山烟如幕
簪缨:古代官吏的冠饰,代指仕宦官场
逍遥自在心:超脱世俗、无拘无束的自由心境
赏析
本诗以景起兴,前两句通过“高低”“浅深”“暝沉沉”勾勒出暮色中层次丰富的山水画卷,第三句以“青绡幕”喻嵩烟,意象清雅灵动。结句由景入情,以“谁知”转折,点明身居簪缨而心得逍遥的主旨,将外在景致与内在禅悟融为一体。全诗语言平易而意境深远,典型体现了白居易晚年融合儒释、追求中隐的精神境界,展现了其在仕途与心灵自由间达成平衡的独特人生智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。