提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易奉和裴度之作,赞颂其拜相后出镇洛阳的荣宠与功业,以商山四皓喻其虽退犹尊、心系朝廷的高洁品格。
译文
鸾凤在辽阔的天空中自由翱翔,
您身着华贵官服潇洒地超脱尘俗。
辅佐君王成就了如尧舜般的太平盛世,
即便像商山四皓那样归隐休憩,
终究仍是留侯张良门下的贤臣。
注释
晋公侍中:指裴度,封晋国公,曾任侍中
貂蝉:汉代侍中冠饰,代指高官显爵
寥廓:广阔高远的天空
商山老皓:即商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位老者
留侯:汉初功臣张良,曾荐四皓辅佐太子
赏析
全诗用典精切,以“鸾凤”“貂蝉”起兴,既状裴度位极人臣之显赫,又彰其超凡脱俗之风神。后二句借商山四皓与张良之典,巧妙将裴度比作功成身退却仍系国运的贤相,既切合其留守东都的身份,又暗含对其政治操守的推崇。语言典雅庄重,情感真挚而不阿谀,体现了白居易晚年唱和诗雍容平和的艺术风格,堪称颂体佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。