提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，记录其晨起服食云母散养生及参禅悟道的生活状态，体现了诗人身心超脱、在家修行的闲适心境与佛道交融的思想境界。
译文
清晨服下云母粉，用清冽的井水漱口，
身心空明寂寥，仿佛置身于烟霞仙境之中。
药力渐消时日色已晚，只吃三匙淡饭便觉饱足，
维摩诘居士的事理常人难以理解，
我虽身未出家为僧，心却早已超脱尘世出家修行。
注释
云英：即云母，道家认为久服可轻身延年。
井华：清晨第一次汲取的井水，古人以为最洁净甘冽。
寥然：空旷寂静、超然物外的样子。
日晏：天色已晚，此处指服药后静坐忘时，不觉日影西斜。
净名：维摩诘居士的意译，佛教中在家修行而智慧神通堪比佛陀的代表人物。
事理：指维摩诘“不舍道法而现凡夫事”的不二法门与处世智慧。
赏析
本诗语言平易晓畅，将服饵养生与禅理体悟自然融合。前两句以“烟霞”喻身心澄澈之境，虚实相生；后两句借维摩诘典故，点明“身不出家心出家”的主旨，既是对世俗修行方式的自我确认，也流露出晚年淡泊名利、追求精神解脱的旷达情怀。全诗无雕琢痕，却深得白体诗闲适冲淡之神韵，展现了唐代士大夫佛道兼修的独特生命姿态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。