提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易游玉泉寺南涧,见踯躅花繁艳如火,感其绝美却无人欣赏,遂题诗示游者,惜花之情中寄寓对自然之美的珍重与知音难觅的怅惘。
译文
玉泉寺南边山涧里的花开得奇异非凡,
不像寻常花丛倒像是一堆堆燃烧的烈火。
今天只有我这多情之人专程前来探访,
心中仍觉有一桩辜负美景的憾事,
竟未曾携来歌舞管弦以助赏花雅兴。
注释
踯躅:杜鹃花科植物,即映山红,花色深红艳丽。
奇怪:奇特罕见,形容花势繁盛异于寻常。
火堆:比喻花色红艳密集,如烈焰堆积。
多情:指诗人对自然美景怀有深厚爱惜之情。
辜负:对不起、亏负,此处指未能以最佳方式酬答美景。
管弦:泛指音乐演奏,古人赏花常伴乐舞以示郑重。
赏析
此诗以“火堆”喻花,突破传统花卉柔美意象,凸显踯躅炽烈奔放之美,视觉冲击强烈。后两句由景入情,“多情唯我到”既显孤赏之寂寥,又含自许之意;“不将歌舞管弦来”以遗憾作结,反衬出对自然之美的极致敬重。全诗语言浅白而情意深婉,将惜花、自伤、邀赏三层意蕴融于一体,体现白居易“感物吟志”的典型风格,亦折射出中唐文人亲近山水、追求真趣的审美转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。