提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,记述其在西街宅邸渠中种莲垒石、营造幽景之事,抒写闲适自得、超脱世俗是非的隐逸情怀与生活雅趣。
译文
朱红色的栏杆低矮地立在墙头,清澈的流水环绕在小阁之前。
雇人栽种荷花,买来石头堆砌出潺潺水声。
月影倒映在水中宛如落入江心,泉声悠扬仿佛移自山谷之口。
闲暇时卷起帘子静坐观赏,微醉后关上窗户伴着水声入眠。
路人笑我淘洗官渠之水,家人愁叹耗费了太多材料钱。
世间是非请您莫要过问,我与这山水相对,心境自在超然。
注释
菡萏:荷花的别称。
潺湲:水流缓慢流动的样子,此处指人造水景发出的声响。
翛然:无拘无束、自由自在的样子。
淘官水:指引用或疏浚公共渠道的水来营造私家园林景致。
料钱:建造园林水景所花费的材料费用。
一对一:指诗人与眼前幽致景色相对。
赏析
全诗以白描手法勾勒人工造景之幽致,颔联“影落江心月,声移谷口泉”化实为虚,将咫尺园景拓展出江湖山野的辽阔意境,视听交融,极具神韵。颈联以“路笑”“家愁”反衬己之沉醉,凸显不顾世俗眼光的执着雅趣。尾联直抒胸臆,“一对一翛然”点明物我两忘、超脱是非的精神境界。语言平易晓畅而意蕴深远,典型体现了白居易晚年闲适诗冲淡自然、寓哲理于日常的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。