提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，记述其晨起上朝拜表后归家闲游、斋戒饮酒的日常，展现其半官半隐、亦仕亦禅的晚年生活状态与旷达心境。
译文
身着玉佩金章与紫色花绶的朝服，
换上纻衫藤带和白纶巾的便装。
清晨起身拜表履行朝士职责，
持守八关净戒以斋修消磨时日，
高歌一曲狂饮美酒送别春光。
从酒肆到法堂再到方丈室，
注释
玉佩金章紫花绶：唐代高官朝服配饰，象征显赫官位
纻衫藤带白纶巾：文人闲居便服，代表退隐闲适之态
拜表：臣子上朝呈递奏章的礼仪
八关净戒：佛教在家信徒短期受持的八条戒律
斋销日：以斋戒修行度过时光
狂歌醉送春：纵情歌唱饮酒，惜别春日
法堂：寺院中讲经说法之所
方丈室：寺院住持居所，代指禅修之地
赏析
本诗艺术特色鲜明，通过“玉佩金章”与“纻衫藤带”的服饰对比，具象化呈现仕隐双重身份的自由切换。诗中“拜表”与“狂歌”、“斋戒”与“酒肆”并置，打破世俗对官员与居士的刻板界限，体现白居易“中隐”哲学的实践智慧。语言平易晓畅而意蕴深厚，将儒家尽职、佛家修心与道家逍遥融于一体。“一曲狂歌醉送春”尤为传神，既含惜春之情，更显超脱旷达，是其晚年通达圆融生命境界的诗化写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。