提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年赠友之作,借咏半开之花抒发独特审美情趣。诗人以花喻人,表达不慕全盛、偏爱含蓄之美的心境,并寄托与皇甫郎中把酒赏花、相知相惜的深厚情谊。
译文
不要惊讶春天来得晚,也不要嫌弃花开得迟。
世人怜爱花朵全盛之日,我却偏爱它半开之时。
紫色的蜡粘合成花蒂,红色的酥油点缀成花蕊。
像成都新染的夹缬彩绸,又像梁汉地区捣碎的胭脂。
树梢上的花朵如真珠颗颗,墙头的花枝似娇小女儿。
花色浅深斑驳错落,高低分布如火焰参差。
蝴蝶嬉戏争抢芳香的花朵,黄莺啼鸣选择安稳的枝条。
正好让郎君作伴同赏,理应携酒相随共饮。
醉中赏玩没有比这更好的,狂放嘲咏还能让给谁。
尚存少年的兴致,不像寻常老人的诗作。
夕阳请轻轻照耀,春风莫要猛烈吹拂。
明日花朵应当烂漫盛开,后天夜里恐怕就要零落披离。
在林下遥遥相互忆念,在酒杯前暗暗已有期约。
衔着酒杯咀嚼花蕊的情思,只有我与君知晓。
注释
半开花:指花朵处于含苞待放至初绽之间的状态,象征含蓄未尽之美。
夹缬:唐代一种防染印花丝织品,色彩斑斓,此处比喻花瓣色泽纹理。
梁汉:指今陕西汉中一带,古时以产胭脂闻名。
蕤:草木花叶下垂貌,此处代指花蕊或花饰。
驳落:色彩深浅不一、错落分布的样子。
离披:形容花叶凋谢散乱之态。
尊:通“樽”,古代盛酒器具。
嚼蕊:口含花蕊品味,古人赏花雅事之一,寓指对花之深情与知音之乐。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以细腻工笔描绘半开花之形色神韵,连用紫蜡、红苏、夹缬、胭脂等意象,将视觉美感具象化。诗人一反世俗“怜全盛”之习,独标“我爱半开时”的审美主张,体现其晚年淡泊含蓄、珍视过程的人生哲思。“犹残少年兴,不似老人诗”一句,既显旷达豪情,又暗含对生命活力的执着。尾联“衔杯嚼蕊思,唯我与君知”将赏花升华为知己间的精神默契,情感真挚深沉,使咏物与抒情浑然一体,展现了白居易晚年诗歌平易中见深致的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。