提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,借春日新景反衬老境孤寂。诗人面对明媚春光,感叹年华老去、知音零落,以自问自答抒发对生命余情的珍重与无奈。
译文
年老之人思绪难禁,每逢春天便心生感触,眼前风光依旧清新照人。
花房中红花绽放宛如鸟喙般鲜红,池水泛起碧波好似鱼鳞般闪烁。
倚靠船桨却不知有谁相伴,独自举杯不禁反问自身。
心中尚存多少情怀意趣?大概只剩六十二三分罢了。
注释
不禁:无法抑制,难以控制。
花房:指花朵或花蕊深处。
觜:同“嘴”,此处形容红花形状尖翘如鸟喙。
倚棹:靠着船桨,代指停舟或泛舟之时。
持杯:手持酒杯。
六十二三人:意指心中情致仅存十之六七,非实指人数。
赏析
本诗以乐景写哀情,首联“风光照眼新”与“老思不禁”形成张力,凸显暮年对春光的敏感。颔联“红鸟觜”“碧鱼鳞”设喻精巧,色彩明丽却暗含物是人非之感。颈联由景入情,“谁为伴”与“自问身”道尽孤独。尾联以数字量化抽象心情,将生命余韵具象化,既坦然接受衰老,又流露对世间温情的眷恋,语言平易而意蕴深长,体现白诗晚年冲淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。