提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易与友人同游时,戏咏雪中骑马歌妓之作。诗人以幽默笔调描绘妓女在风雪中的娇弱姿态,将其比作王昭君之妹,兼具调侃与审美意趣。
译文
手持珊瑚鞭垂下,马儿徘徊不前,
她伸出手低垂蛾眉,讨要一杯热酒御寒。
纤腰迎着寒风摇曳,宛如柔弱的柳枝,
请看这雪中的身影像什么?
恰似画中王昭君的妹妹一般。
注释
亸:下垂的样子
踟蹰:徘徊不前,形容马行迟缓
引手:伸手
低蛾:低垂眉毛,形容娇媚或畏寒之态
索:讨取,索要
盂:盛酒或水的器皿
逆风:迎风
写真图:人物画像
赏析
此诗艺术特色在于比喻新奇与语调诙谐。诗人将雪中骑马妓女的柔弱身姿比作“弱柳”,既写其体态轻盈,又状其不胜风寒之态,生动传神。末句以“王昭君妹写真图”作结,不直接言美,而借历史美人之妹的画像来比拟,既点出其在风雪中的古典韵味,又暗含戏谑之意,避免了直白描摹的俗套。全诗语言浅近流畅,情感轻松愉悦,体现了白居易诗歌通俗晓畅、善于捕捉生活情趣的特点,在调侃中不失对女性形象的审美观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。