提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易在洛阳送别友人舒著作重授省郎赴京时所作,追忆三年相伴之乐,抒发惜别之情与对友人仕途繁忙的关切。
译文
我们在洛阳城相依相伴已有三年,
赏花玩月、宴饮游乐,尽享欢娱。
如今惜别之际,连笙歌也似含怨呜咽,
从此你身居要职再难求清闲,
还能否再来我家痛饮沉醉呢?
注释
洛都:指东都洛阳
游花宴月:指赏花设宴、月下游乐等雅集活动
怨咽:形容乐声悲切,如泣如诉
省郎:尚书省郎官,此处指朝廷要职
白家:白居易自称其居所
赏析
全诗以今昔对比结构情感脉络,前两句极写洛阳三年诗酒风流之盛,后三句陡转惜别与忧虑。"惜别笙歌多怨咽"以乐景衬哀情,将主观离愁投射于客观乐声,含蓄深婉。末句"更能重醉白家无"以反问作结,既是对友人前程的欣慰,又暗含对往昔闲适生活的眷恋与对未来聚少离多的怅惘,语浅情深,体现了白居易晚年诗歌平易中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。