提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年退居洛阳香山寺时，抒写其远离尘嚣、寄情山水的闲适心境与皈依佛门的夙愿。
译文
空寂的山中十分宁静，老夫我身心清闲，
伴着飞鸟随着流云，在山间往来盘旋。
自酿的美酒装满瓶，书籍摆满了书架，
已将一半生计寄托在这香山寺院。
喜爱山风便攀上岩顶，在松荫下驻足，
留恋月色就坐在潭边，倚靠着石棱。
姑且与白云清泉结下清净因缘，
来生定要投胎做这山中的僧人。
注释
家酝：自家酿造的酒
生计入：生活依托或谋生之所
松盖：指松树茂密如伞盖的枝叶
石棱：石头的棱角或边缘
结缘境：缔结清净修行的缘分
他生：来世，下一辈子
赏析
全诗语言平易晓畅，意境清幽淡远，典型体现白居易晚年“闲适诗”风格。首联以“空山”“老夫闲”定调，颔联“家酝满瓶书满架”具象化隐居之乐，颈联“爱风”“恋月”对仗工稳，将人与自然亲密交融之态写得灵动可感。尾联直抒胸臆，表达与云泉结缘、来世为僧的虔诚愿望，既是对当下生活的满足，更是对精神归宿的终极追寻。诗中无雕琢痕迹，却于平淡中见深致，展现了诗人历经宦海沉浮后返璞归真、物我两忘的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。