提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时所作,记述四位僧人来访之事。诗人以自嘲兼自适的口吻,展现其半官半隐、亲近佛道的生活状态与超脱心境。
译文
身穿紫袍的朝廷官员,已是白发苍苍的老翁,
虽与世俗人情疏远乖隔,却与佛道真谛相通。
官职俸禄曾三次分派于洛阳城中,
斋饭过后拿什么来供养诸位上人?
唯有西轩外的清泉山石,与北窗下的徐徐清风。
注释
紫袍:唐代三品以上官员服色,代指高官身份
朝士:在朝任职的官员
乖疏:背离、疏远
道:此处兼指佛理与道家自然之道
官秩:官阶品级与俸禄
洛下:洛阳,白居易晚年定居之地
斋后:僧人用斋之后
供养:佛教用语,指以饮食财物等奉养僧众
西轩:西侧的廊屋或书房
泉石:泉水与山石,代指自然幽景
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴深远,典型体现白居易晚年闲适诗风。首联以“紫袍”与“白髯”、“俗”与“道”两组对照,勾勒出亦官亦隐的独特形象。尾联以“泉石”“窗风”作答供养之问,化物质供奉为精神清赏,既显待僧之诚,更见诗人安贫乐道、寄情山水的高洁志趣。全诗不事雕琢而禅意自生,将仕宦身份与出世情怀圆融统一,堪称中唐士大夫佛禅生活美学的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。