提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和刘禹锡之作,借回应友人感慨仕途坎坷,抒发对才士命运多舛的深切同情与历史共鸣。
译文
你在中书省任职时深受朝廷恩宠,声名显赫;
在苏州刺史任上政绩卓著,美名远扬。
哪里只是你一人空有清丽文才却不得重用?
可叹自古以来才华出众者,总是难以与命运抗争。
注释
纶阁:指中书省,唐代掌制诰之所,代指朝廷中枢要职。
沉沉:形容宫禁深邃庄严之貌。
天宠命:帝王的恩宠与任命。
苏台:即姑苏台,此处借指苏州,刘禹锡曾任苏州刺史。
籍籍:形容名声盛大、众口称颂的样子。
能声:治理政务的才能与声誉。
清文力:清雅卓越的文学才华与能力。
所嗟:令人感叹惋惜之事。
赏析
全诗以工整对仗起笔,先扬后抑,高度概括刘禹锡在中枢与地方的双重成就,反衬其怀才不遇之憾。后两句由个体推及古今,将个人遭际升华为对“才命相妨”这一历史命题的深沉喟叹。“自古才难共命争”一句凝练警策,既是对友人的宽慰,亦含自身身世之感,情感真挚而意蕴悠长,体现了白诗平易中见深刻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。