诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洛中春游呈诸亲友

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易晚年居洛阳时,记述春日与亲友同游之乐。诗人以乐观豁达之态面对衰老,展现闲适自足的晚年生活情趣与知足常乐的人生态度。

译文

不要感叹年岁将暮,应当珍惜新年又至。 在府中任职已历经三个腊月,在洛阳城下已度过五个春天。 春树花开如珍珠颗粒般圆润,春塘水色似酒曲尘般微黄。 少女们娇柔慵懒显得无力气,骏马却神采奕奕充满活力。 并驾齐驱马鞭缓缓挥动,传递食盘美酒慢慢巡饮。 路过昔日居住的旧邻里,追寻往来亲密的好朋友。 欢声笑语消磨闲暇时光,纵情高歌送走垂老身躯。 这一生所经历的欢乐事,也并不比旁人少半分。

注释

腊:农历十二月,此处代指年岁。 麹尘:酒曲发酵时表面浮起的淡黄色菌丝,喻指春水初生时的嫩黄之色。 春娃:指春日里出游的年轻女子。 并辔:两马并行,形容与亲友结伴同游。 连盘:传递食盘,指宴席间轮流劝酒进食。 酣歌:尽情歌唱,表达畅快之情。

赏析

全诗语言平易晓畅,体现了白居易“老妪能解”的诗风特色。中间两联巧用四个“春”字领起,以珠颗喻花、麹尘状水,意象鲜活;又以“无气力”之春娃反衬“有精神”之春马,动静相生,妙趣横生。尾联“一生欢乐事,亦不少于人”直抒胸臆,将惜春、乐游与知足融为一体,毫无暮年颓丧之气,尽显诗人通达洒脱的生命智慧与安享晚年的从容心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品