提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐文宗大和七年岁末，白居易时任河南尹。时值年终，诗人感岁月将尽、人生迟暮，遂以酒自遣，兼呈友人晦叔，抒发及时行乐、超脱尘虑的旷达情怀。
译文
案头的日历虽然还没有翻完，
但往后只剩下最后六七行了。
床下的酒瓶虽然尚未装满，
趁着身体康健且偷得闲暇，姑且勤勉地饮酒吧，
一杯下肚之后，便不要再思虑其他俗事了。
注释
历日：即日历、历书。
残：剩余，剩下。
闻健：趁身体尚强健之时；“闻”通“趁”，“健”指健康。
偷闲：在忙碌或年老中挤出空闲时间。
勤饮：频繁、尽情地饮酒。
莫思量：不要再去思考、挂怀世俗烦忧之事。
赏析
本诗语言浅近如话，却蕴含深沉的人生况味。前两句以“历日将尽”与“酒瓶不满”对举，具象化呈现岁暮时光流逝与物质匮乏的双重困境，暗含生命有限的焦虑。后两句笔锋一转，“闻健偷闲”四字凝练有力，彰显诗人主动把握当下的生活智慧。“一杯之外莫思量”既是劝友之语，更是自我宽解的宣言，将忧患意识转化为豁达洒脱的人生态度。全诗于平淡叙述中见真情，体现了白居易晚年诗歌“老妪能解”而意蕴悠长的艺术特色，展现了其历经沧桑后通透圆融的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。