提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易酬谢裴度赠诗之作。诗人自谦拙诗如草束,盛赞裴诗璀璨珍贵,借秋日雅兴抒发对友人高才的敬佩与深厚情谊,体现中唐文人唱和之风。
译文
投赠给您的诗文十分粗浅荒芜,
几篇的价值仅相当于一捆喂牲口的草料。
您回赠我的诗篇何等光彩夺目,
如同猎获麋鹿丽龟般珍贵,绝非寻常酬答可比,
又像五鹿连柱般气势雄健,令人难以支撑应对。
我独自高涨的兴致,只因这秋日时光将尽而生。
注释
裴少尹侍郎:指裴度,时任河南府少尹兼御史中丞等职
一束刍:一捆草料,喻己诗价值低微
璀璨:形容裴诗文采华美耀眼
丽龟:古代占卜或狩猎中的吉兆、珍品,喻裴诗珍贵难得
报赛:祭祀酬神,此处指一般的诗歌酬答
五鹿连柱:典故,喻对方才学渊博、气势强盛,己方难以匹敌
支梧:支撑、抵挡,引申为应对、匹配
高兴:高雅的兴致
赏析
此诗以鲜明对比彰显酬唱之礼,艺术上善用比喻与典故。首联以“荒芜”“一束刍”极言己作粗陋,次联以“璀璨”“丽龟”“五鹿连柱”盛赞裴诗珍奇雄健,谦敬之情溢于言表。用典贴切而不晦涩,既显学识又增诗意。尾联由赞人转入抒情,将秋日萧瑟转化为高雅兴致,化悲秋为赏秋,情感真挚旷达。全诗语言平易而意蕴深厚,体现了白居易晚年诗风醇熟、重情尚礼的特点,是中唐文人雅集唱和的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。