诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题天竺南院赠闲元旻清四上人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易任杭州刺史时游天竺山南院所作,赠予闲、元、旻、清四位僧人,描绘山中晚春幽景与超脱尘俗的禅林情谊。

译文

各色野花与涧边芳草交织丛生,岩上树木繁茂绿意焕然一新。 山林幽深使得节候显得迟缓,时至四月仍留存着浓浓春意。 竹林掩映的寺院刚经过微雨洗礼,石砌小径洁净得没有一丝尘埃。 一位身着白衣的在家居士来访,四位身穿方袍的出家道人相迎。 此地乃是清净庄严的佛国净土,交往之人皆非世俗功利之亲。 在这城中与山下分别之际,彼此相送的情意依然殷切深厚。

注释

天竺:杭州天竺山,分上、中、下三天竺,多佛寺。 景候:时节气候。 余春:残春,晚春景色。 白衣:指未出家的世俗居士,此处为诗人自谓。 方袍:僧人所穿的方形法衣,代指僧人。 佛国土:佛教语,指佛所教化之清净世界。 俗交亲:世俗间基于利益或应酬的交往关系。 殷勤:情意恳切深厚。

赏析

全诗以清新笔触勾勒天竺南院晚春胜景,“杂芳”“繁绿”写尽生机,“微雨”“无尘”烘托禅境空灵。诗中“白衣”与“方袍”对举,既点明身份差异,又暗合“人非俗交亲”的主旨,彰显超越世俗的清净法谊。尾联写山下惜别,将出世之境与入世之情巧妙融合,殷勤相送中见真挚道情。语言平易晓畅而意境深远,体现了白居易晚年诗歌冲淡自然、禅意盎然的艺术特色,是其山水禅理诗的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品