提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年感怀故友凋零，因夜梦亡友而作此诗。借梦境中三位故人的变幻形象，阐发唯识宗“转识成智”的佛理，融悼亡之情与禅悟之思于一体。
译文
交游的朋友都已去世，悠长的思念劳费梦魂。
平生情谊深厚的人，昨夜在梦中见到了他们。
梦中经历了多少事，枕上其实没过多久。
亲切地喝了几杯酒，从容地下了一局棋。
先见到韦尚书，金印紫绶何等光辉耀眼。
中途遇见李侍郎，谈笑言语十分和悦快乐。
最后变成崔常侍，神情意态苦苦依恋不舍。
一夜之间三次改变模样，梦中的心却不惊疑。
这件事人们都觉得奇怪，其中的道理谁能知晓。
我粗略懂得这个道理，是从印度高僧那里听来的。
识的作用是虚妄分别，智慧隐没便迷失是非。
若能转虚妄之识为真智，菩提觉悟也就差不多了。
注释
沦殁：死亡，消逝。
悠悠：形容思念绵长不绝。
款曲：殷勤周到，情意深切。
金紫：金鱼袋与紫衣，唐代三品以上官员服色，代指高官显贵。
怡怡：和悦安乐的样子。
依依：留恋不舍的情态。
竺干师：指天竺（印度）僧人，此处泛指传授唯识学的高僧。
识行妄分别：唯识学术语，指凡夫之识对境起虚妄分别执着。
庶几：差不多，接近。
赏析
此诗以梦为媒，将悼亡深情升华为佛理体悟，体现了白居易晚年诗风平易晓畅、理趣交融的特色。前八句叙事写梦，语言质朴如话，“款曲数杯酒，从容一局棋”以日常细节寄托生死不渝的友情，真挚动人。后八句转入说理，借故人形象三变而“梦心不惊疑”的奇特体验，自然引出唯识宗“转识成智”的核心教义。全诗不事雕琢，以浅语道深理，既是对亡友的深切缅怀，更是诗人历经沧桑后对生命本质的通透彻悟，展现了中唐诗歌情理兼备的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。