提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,借朝廷一日之内贬罪人、进贤臣之事,抒发对政局更迭的淡然与对丰年饱食的欣慰,体现其知足保和的人生态度。
译文
昨天朝廷下诏惩处了有罪之人,
今天又下诏提拔了贤能之臣。
官员的升迁罢黜哪一件不是关乎国事?
但我心中只欣喜今年能吃饱饭,
洛阳的庄稼茂盛如秋日层云。
再斟满一杯酒,高歌一曲以抒怀。
注释
诏下:皇帝颁布诏书。
罪人:指被贬谪或治罪的官员。
贤臣:指被擢升任用的贤能之士。
进退:指官员的升降任免。
禾稼:泛指田中生长的谷物庄稼。
秋云:形容庄稼长势繁茂,连绵成片如云层般厚重。
尊:古代盛酒器具,此处代指酒。
赏析
本诗语言平易晓畅,以“昨日”“今日”对举朝政变迁,凸显世事无常。诗人虽言“进退者谁非我事”,实则并非漠视国事,而是历经宦海沉浮后转向对民生温饱的真切关怀。“洛阳禾稼如秋云”以生动比喻描绘丰收景象,将个人安乐与百姓生计融为一体。末句饮酒高歌,尽显晚年知足旷达之情。全诗由政事转入农事再归于个人情志,层次自然,体现了白居易“文章合为时而著”之外闲适自足的另一面,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。