提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年退居洛阳时所作，描绘西溪南潭幽邃景致，借景抒发远离官场、独享林泉之志，并感慨世人追逐名利无人同归隐。
译文
西溪上清风徐来，竹林茂密森然；南潭中浮萍分开，潭水深沉幽碧。
万竿翠竹丛生，宛如湘江岸边的景色；清澈波澜虽仅方丈大小，却似有万顷之广。
水中倒影近在咫尺，却显得深邃如千寻。
我悠然独自漫游，超然静坐于此。
这哪里比得上白翁养老之地，树木高大、竹林茂密、池塘幽深。
华亭的双鹤洁白矫健，自由翱翔；
洛阳城中的达官贵人互相攀附结交，谁肯来到此地一同抽簪归隐呢？
注释
森森：形容竹林茂密幽深的样子。
沉沉：形容水深而幽暗。
湘岸色：指如湘水岸边般苍翠的竹色，暗含潇湘隐逸意象。
澄澜：清澈的水波。
方丈：一丈见方，形容水面狭小。
千寻：古代长度单位，八尺为一寻，极言水深或倒影之深邃。
泛然：飘然自在、无拘无束的样子。
邈然：高远超脱貌。
白翁：诗人自指。
矫矫：形容鹤姿雄健优美。
冠盖：指官吏的帽子和车盖，代指权贵仕宦。
相索：互相寻求、攀附结交。
抽簪：拔下发簪，喻指辞官归隐。
赏析
本诗以工笔写景起兴，通过“万竿”对“方丈”、“咫尺”对“千寻”的夸张对比，在有限空间中营造出无限幽邃意境，体现白居易晚年园林审美。后由景入情，“泛然”“邈然”勾勒出诗人超脱尘俗的独游姿态。尾联以华亭双鹤的自由矫健反衬洛阳冠盖的庸碌相索，用典自然，将归隐之志与对官场倾轧的厌弃融为一体。全诗语言平易而意蕴深远，情景理交融，展现了中唐士大夫退老林泉的典型心态与艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。